1
00:00:14,370 --> 00:00:20,340
"Una narrazione di ciò che desideri
quello che vuoi essere." Gertrude Stein
2
00:00:23,410 --> 00:00:25,610
1- Pagine iniziali
2- Laura parla 3- Pedras
3
00:00:25,710 --> 00:00:27,875
4- La storia di Louise
contato in tredici piani
4
00:00:27,910 --> 00:00:30,160
5- Acrobati 6- Laura in ascolto
7- Puzzle finale
5
00:01:11,071 --> 00:01:13,574
Quando stavamo progettando
la sezione centrale di questo film,
6
00:01:13,699 --> 00:01:15,242
di una madre e di suo figlio,
7
00:01:15,367 --> 00:01:19,830
abbiamo deciso di utilizzare la voce della Sfinge
come un narratore immaginario
8
00:01:19,955 --> 00:01:21,707
perché la Sfinge rappresenta,
9
00:01:21,832 --> 00:01:24,793
non la voce della verità,
non una voce per rispondere,
10
00:01:25,294 --> 00:01:27,379
senza il contrario:
11
00:01:27,504 --> 00:01:30,882
una voce interrogativa,
una voce che presenta un enigma.
12
00:01:31,008 --> 00:01:34,011
Il mito degli associati di Edipo
la voce della Sfinge...
13
00:01:34,136 --> 00:01:38,849
... con la maternità come mistero
e con la resistenza al patriarcato.
14
00:01:38,974 --> 00:01:42,686
In un certo senso la Sfinge è il personaggio
dimenticato nella storia di Edipo.
15
00:01:42,811 --> 00:01:46,565
Tutti sanno che Edipo ha ucciso
a suo padre e sposò sua madre,
16
00:01:46,690 --> 00:01:50,485
ma il ruolo svolto dalla Sfinge
il centro è trascurato.
17
00:01:50,611 --> 00:01:53,030
Edipo partì per Tebe,
18
00:01:53,155 --> 00:01:57,034
allontanandosi da Corinto, dove egli
sei stato cresciuto da genitori adottivi.
19
00:01:57,200 --> 00:02:01,913
La Sfinge era seduta su una scogliera
o stare fuori dalle porte della città;
20
00:02:02,039 --> 00:02:04,291
chiese a ciascuno
che è successa una fortuna.
21
00:02:04,916 --> 00:02:07,461
Se non sapevano rispondere, li divoravo.
22
00:02:08,795 --> 00:02:11,632
Poi fermò Edipo quando passò
23
00:02:11,798 --> 00:02:13,216
e quando ha risposto correttamente,
24
00:02:13,342 --> 00:02:16,011
si gettò dal pilastro
e si suicidò.
25
00:02:17,971 --> 00:02:22,517
Il mito della Sfinge assume una nuova vita
dopo le campagne di Napoleone in Egitto
26
00:02:22,643 --> 00:02:27,314
quando c'era la Grande Sfinge di Giza
rivelato nuovamente agli occhi occidentali.
27
00:02:27,439 --> 00:02:29,483
La Sfinge Egizia è maschio,
28
00:02:30,233 --> 00:02:33,987
ma sul suo volto vuoto,
in risonanza con il mistero e la morte,
29
00:02:34,112 --> 00:02:38,700
lo spettatore sarà in grado di proiettare
l'immagine della Sfinge greca.
30
00:02:38,867 --> 00:02:42,204
Ancora una volta, la Sfinge potrebbe
entrare nella mitologia popolare,
31
00:02:42,329 --> 00:02:45,499
nell'immagine delle paure
e fantasie maschili,
32
00:02:46,208 --> 00:02:51,880
la madre cannibale, in parte bestiale,
parte angelica, indecifrabile.
33
00:02:54,549 --> 00:02:57,260
Edipo è diverso
di altri eroi greci
34
00:02:57,386 --> 00:03:02,057
perché ha sconfitto il mostro,
non per forza o coraggio,
35
00:03:02,182 --> 00:03:05,018
ma semplicemente per intelligenza.
36
00:03:05,143 --> 00:03:06,687
Nella sua risposta all'enigma,
37
00:03:06,812 --> 00:03:10,691
Edipo restaurò le generazioni
� nell'ordine corretto,
38
00:03:10,816 --> 00:03:13,443
ma così facendo cadde in una trappola.
39
00:03:13,568 --> 00:03:15,987
Nella sua stessa vita
ci ha incasinato ancora una volta
40
00:03:16,113 --> 00:03:18,740
sposare la propria madre.
41
00:03:20,242 --> 00:03:23,328
� quasi come Edipo
rappresenta la mente cosciente
42
00:03:23,453 --> 00:03:25,747
e la Sfinge l'inconscio.
43
00:03:27,708 --> 00:03:31,420
L'enigma confonde e confonde
categorie logiche,
44
00:03:31,545 --> 00:03:33,797
il mostro è un ibrido
45
00:03:33,922 --> 00:03:36,842
degli esseri umani, degli animali e degli uccelli.
46
00:03:37,968 --> 00:03:39,845
Ma leggendo tra le righe,
47
00:03:39,970 --> 00:03:44,391
il mito conferma il senso dell'
donne di esclusione e di repressione.
48
00:03:44,516 --> 00:03:47,185
La Sfinge non c'è più
delle porte della città,
49
00:03:47,310 --> 00:03:49,354
sfida la cultura della città,
50
00:03:49,438 --> 00:03:52,023
con il suo ordine di parentela
e il suo ordine di esecuzione,
51
00:03:52,149 --> 00:03:56,653
una cultura e un sistema politico che
assegna un posto subordinato alle donne.
52
00:03:59,573 --> 00:04:04,035
Per il patriarcato, la Sfinge as
la donna è una minaccia e un enigma,
53
00:04:04,161 --> 00:04:07,289
ma le donne all'interno del patriarcato
affrontano una serie infinita
54
00:04:07,414 --> 00:04:09,708
di minacce e veggenti,
55
00:04:09,833 --> 00:04:12,961
dilemmi molto difficili
che le donne li risolvano,
56
00:04:13,086 --> 00:04:17,132
perché la cultura all'interno della quale
devono pensare di no.
57
00:04:18,383 --> 00:04:21,178
Viviamo in una società
governato dal padre,
58
00:04:21,303 --> 00:04:24,556
in cui il posto della madre è soppresso.
59
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
La maternità e come viverla,
60
00:04:27,309 --> 00:04:28,852
o non viverlo,
61
00:04:28,977 --> 00:04:31,438
è alla radice del dilemma.
62
00:04:31,563 --> 00:04:33,064
Nel frattempo,
63
00:04:33,190 --> 00:04:37,527
la Sfinge può solo parlare
con una voce separata, una voce strana.
64
00:15:02,610 --> 00:15:04,737
È ora di prepararsi.
65
00:15:04,862 --> 00:15:06,697
È ora di entrare.
66
00:15:06,823 --> 00:15:08,366
Cose da dimenticare.
67
00:15:08,491 --> 00:15:10,451
Cose da perdere.
68
00:15:10,576 --> 00:15:12,245
Ora del pasto
69
00:15:12,370 --> 00:15:13,955
tempo della storia
70
00:15:15,248 --> 00:15:17,208
non connesso
71
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
perentorio
72
00:15:19,293 --> 00:15:20,837
mantenendo
73
00:15:20,962 --> 00:15:22,964
Continua a cercare
74
00:15:23,089 --> 00:15:24,841
Come leggere un libro.
75
00:15:25,633 --> 00:15:27,468
calmati
76
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
Cose da cucinare.
77
00:15:30,513 --> 00:15:32,265
Lasciando in secondo piano.
78
00:15:33,683 --> 00:15:35,435
Fetta di pesce.
79
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Lavoro domestico.
80
00:15:39,147 --> 00:15:40,857
Scoraggiato
81
00:15:40,982 --> 00:15:42,775
caricato
82
00:15:42,900 --> 00:15:44,152
Mantenere la calma.
83
00:15:44,277 --> 00:15:46,446
Tenendolo pulito
84
00:15:46,571 --> 00:15:49,115
Veste come un guanto.
85
00:15:49,240 --> 00:15:51,159
rimorso
86
00:15:51,284 --> 00:15:52,952
Cose da preparare.
87
00:15:54,954 --> 00:15:57,331
Perdere il contatto con la realtà.
88
00:15:57,915 --> 00:15:59,542
panno da cucina
89
00:15:59,667 --> 00:16:01,794
Amore narcisistico.
90
00:16:03,629 --> 00:16:05,798
idolatrare
91
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
calmati
92
00:16:08,092 --> 00:16:09,302
Perdere il conto.
93
00:16:09,427 --> 00:16:11,220
Perdere il controllo.
94
00:16:11,387 --> 00:16:13,473
Tremando come una foglia.
95
00:16:14,182 --> 00:16:15,975
Liberazione.
96
00:16:16,100 --> 00:16:18,060
Cose da dire
97
00:16:19,145 --> 00:16:21,105
Non c'è tempo per la pace.
98
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
Non c'è tempo per il tè.
99
00:16:23,524 --> 00:16:25,067
È ora di preoccuparsi.
100
00:16:25,193 --> 00:16:27,236
Non c'è tempo per aspettare.
101
00:16:27,361 --> 00:16:29,197
Cose da tenere.
102
00:16:29,322 --> 00:16:31,866
cose passate
103
00:16:31,991 --> 00:16:34,660
Ora del pasto
104
00:16:34,785 --> 00:16:37,622
tempo della storia
105
00:16:38,164 --> 00:16:39,665
mantenendo
106
00:16:39,790 --> 00:16:41,918
Continua a cercare
107
00:16:42,043 --> 00:16:45,296
Come leggere un libro.
108
00:16:45,421 --> 00:16:46,881
Cose da dimenticare.
109
00:16:47,006 --> 00:16:49,634
Cose da perdere.
110
00:16:49,759 --> 00:16:51,928
Nessuna perdita di tempo.
111
00:16:52,053 --> 00:16:53,930
tempo della storia
112
00:18:26,000 --> 00:18:28,403
è ora di andare a letto, per favore
resta nella stanza di Anna,
113
00:18:28,438 --> 00:18:32,150
aspettando che si addormenti
e sistemare il resto della giornata.
114
00:18:32,185 --> 00:18:34,000
Sembra che ne abbia ancora bisogno
115
00:19:16,572 --> 00:19:18,491
Nelle difficoltà
116
00:19:18,616 --> 00:19:20,743
Teso
117
00:19:20,868 --> 00:19:22,495
Nidificazione
118
00:19:22,620 --> 00:19:24,622
Nel bambino
119
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
Convenienza
120
00:19:28,167 --> 00:19:29,710
sforzo
121
00:19:29,835 --> 00:19:31,545
Nel petto
122
00:19:32,004 --> 00:19:34,173
a riposo
123
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
riposando
124
00:19:37,843 --> 00:19:39,345
riposati
125
00:19:39,470 --> 00:19:40,846
Prendi il muschio
126
00:19:40,971 --> 00:19:42,765
essere vicino
127
00:19:42,890 --> 00:19:46,018
Essere stretti e divisi.
128
00:19:46,143 --> 00:19:48,229
essere vicino
129
00:19:48,354 --> 00:19:50,314
Nidificazione
130
00:19:50,439 --> 00:19:52,191
conformato
131
00:19:53,109 --> 00:19:54,819
memoria
132
00:19:54,944 --> 00:19:56,779
mistero
133
00:19:56,904 --> 00:19:58,698
Espropriato
134
00:19:58,823 --> 00:20:00,366
depresso
135
00:20:00,533 --> 00:20:02,034
confidando
136
00:20:04,161 --> 00:20:05,413
fare una croce
137
00:20:05,538 --> 00:20:07,581
Fai d�.
138
00:20:07,707 --> 00:20:09,417
scontroso
139
00:20:09,542 --> 00:20:12,670
Soggetto a conquista.
140
00:20:12,795 --> 00:20:15,965
Oggetto di incesto.
141
00:20:16,799 --> 00:20:17,842
Nidificazione
142
00:20:18,801 --> 00:20:20,219
Dall'infanzia.
143
00:20:20,928 --> 00:20:22,263
sangue
144
00:20:22,430 --> 00:20:23,806
credere
145
00:20:23,931 --> 00:20:25,558
Dal petto
146
00:20:26,517 --> 00:20:28,394
accarezzato
147
00:20:28,519 --> 00:20:29,812
ferito
148
00:20:31,147 --> 00:20:32,898
sanguinamento
149
00:20:33,023 --> 00:20:35,359
Era ovvio.
150
00:20:35,484 --> 00:20:38,195
Era tanto ovvio quanto indifferente.
151
00:20:39,071 --> 00:20:40,740
Crash
152
00:20:40,865 --> 00:20:42,324
Era chiaro.
153
00:20:43,117 --> 00:20:44,785
essere vicino
154
00:20:45,411 --> 00:20:48,038
È stato tanto semplice quanto doloroso.
155
00:20:49,498 --> 00:20:50,875
fare l'amore
156
00:20:51,000 --> 00:20:52,668
Fai il d�.
157
00:20:53,461 --> 00:20:55,171
sposarsi
158
00:20:55,296 --> 00:20:57,715
Dalla madre e da altri.
159
00:20:58,632 --> 00:21:00,843
misteri
160
00:21:00,968 --> 00:21:02,303
Nidificazione
161
00:21:36,253 --> 00:21:39,673
"Se solo non mi fosse dispiaciuto",
diceva
162
00:21:39,799 --> 00:21:42,718
ma mi importava davvero.
163
00:21:42,843 --> 00:21:45,179
Mi importava più di tanto.
164
00:21:45,304 --> 00:21:48,474
Mi importava più di questo
Potrei osare.
165
00:21:49,141 --> 00:21:51,268
Fai attenzione alla porta. Fai attenzione al bicchiere.
166
00:21:51,393 --> 00:21:52,812
Attenzione al fuoco.
167
00:21:52,937 --> 00:21:54,897
Prenditi cura del bambino.
168
00:21:55,856 --> 00:21:58,317
Non mi è mai importato il caldo.
169
00:21:58,442 --> 00:22:00,528
Mi interessa il bisogno.
170
00:22:01,403 --> 00:22:04,156
"Era necessario preoccuparsi"
diceva
171
00:22:04,281 --> 00:22:08,077
ma era necessario preoccuparsi
più di tanto?
172
00:22:08,869 --> 00:22:11,664
Più di quanto potesse osare?
173
00:22:20,250 --> 00:22:23,930
non puoi capirlo
e farlo uscire di più nel mondo,
174
00:22:23,965 --> 00:22:26,710
Chris sente di doverlo fare
uscire di casa da solo.
175
00:22:26,750 --> 00:22:28,250
È stata una sua idea abitarci
176
00:23:18,314 --> 00:23:21,442
Trasformato, vorrei fidarmi.
177
00:23:22,359 --> 00:23:23,652
Avrei potuto piangere.
178
00:23:23,736 --> 00:23:25,321
Avrebbe potuto morire.
179
00:23:26,155 --> 00:23:29,450
Trasformato, dal freddo al caldo.
180
00:23:30,993 --> 00:23:32,703
Il caldo
181
00:23:32,828 --> 00:23:35,539
Ha pacificato e purificato.
182
00:23:35,664 --> 00:23:37,958
Il calore era profondo dentro.
183
00:23:38,083 --> 00:23:40,336
nascosto dentro
184
00:23:40,419 --> 00:23:43,547
Il calore era profondo e molto interiore.
185
00:23:44,548 --> 00:23:46,091
Il freddo
186
00:23:47,259 --> 00:23:48,469
Al lavoro
187
00:23:48,594 --> 00:23:49,929
nascosto
188
00:23:50,054 --> 00:23:51,805
Nella tempesta
189
00:23:51,931 --> 00:23:53,265
rifugiato
190
00:23:53,390 --> 00:23:55,184
nutrito
191
00:23:56,143 --> 00:23:58,228
Il caldo
192
00:23:58,354 --> 00:24:00,105
Ero dentro.
193
00:24:00,230 --> 00:24:01,982
Si stava nascondendo.
194
00:24:02,608 --> 00:24:04,818
Il calore era profondo dentro.
195
00:24:04,944 --> 00:24:06,946
nascosto dentro
196
00:24:07,071 --> 00:24:09,698
Il calore era al centro.
197
00:24:09,823 --> 00:24:11,617
Nella calma
198
00:24:12,534 --> 00:24:14,328
Al freddo
199
00:24:15,621 --> 00:24:17,206
Sotto
200
00:24:17,331 --> 00:24:19,416
sotto
201
00:24:19,541 --> 00:24:21,335
Sotto la trapunta.
202
00:24:22,086 --> 00:24:23,170
Cure materne.
203
00:24:23,295 --> 00:24:24,838
coprendo
204
00:24:25,756 --> 00:24:27,716
Il caldo
205
00:24:27,841 --> 00:24:30,260
Il freddo non concedeva nulla.
206
00:24:31,011 --> 00:24:35,641
Chi, congelato, implorò,
non ha concesso nulla.
207
00:24:35,766 --> 00:24:38,018
Il calore confortava.
208
00:24:38,143 --> 00:24:40,229
Il caldo era necessario.
209
00:24:41,689 --> 00:24:43,315
Il freddo
210
00:24:45,818 --> 00:24:48,112
trasformato
211
00:24:48,237 --> 00:24:49,822
preoccupato
212
00:24:51,073 --> 00:24:52,783
Avrei potuto piangere.
213
00:24:53,534 --> 00:24:55,786
Non è mai morto.
214
00:24:55,911 --> 00:24:57,496
a riposo
215
00:24:57,621 --> 00:25:00,332
Dal caldo al freddo.
216
00:25:01,375 --> 00:25:02,960
congelato
217
00:25:03,085 --> 00:25:04,837
controllato
218
00:25:05,546 --> 00:25:07,339
preoccupato
219
00:25:35,951 --> 00:25:40,122
Non c'è molto di più
dici, vero?
220
00:25:41,540 --> 00:25:43,000
...tutto detto e fatto...
221
00:25:44,209 --> 00:25:45,836
Guarda
222
00:25:45,961 --> 00:25:48,964
hai il mio numero, vero?
dove Keith
223
00:25:49,089 --> 00:25:51,592
Chiamami se c'è qualcosa.
224
00:25:51,675 --> 00:25:53,177
tutto ok
225
00:25:56,055 --> 00:25:58,766
Ciao Anna
226
00:26:19,830 --> 00:26:22,450
devi cercare un lavoro
dopotutto
227
00:26:22,485 --> 00:26:23,835
e trova spazio per Anna.
228
00:26:23,870 --> 00:26:27,020
Nel giardino incontra Maxine,
chi rende il gioco più facile.
229
00:26:27,055 --> 00:26:28,620
Louise è grata per
230
00:26:49,775 --> 00:26:52,402
-Oh, ciao!
- Ciao
231
00:26:52,528 --> 00:26:54,571
- Anna.
- Ciao, Anna.
232
00:27:01,912 --> 00:27:05,415
Ci vai a fare shopping?
Mi porti al negozio?
233
00:27:05,541 --> 00:27:08,418
- Il negozio?
- Possiamo comprare alcune cose al negozio.
234
00:27:12,005 --> 00:27:15,634
Possiamo giocare fuori?
235
00:27:15,759 --> 00:27:19,138
Non voglio essere qui.
236
00:27:19,263 --> 00:27:22,391
possiamo uscire?
237
00:27:30,315 --> 00:27:33,777
Cosa dovremmo misurare?
Cosa dovremmo misurare?
238
00:27:35,863 --> 00:27:37,447
Ops!
239
00:27:42,286 --> 00:27:43,912
Vediamo quale è più pesante.
240
00:27:45,122 --> 00:27:48,250
Vuoi entrare nel negozio?
D'accordo allora.
241
00:27:48,375 --> 00:27:50,085
Cosa mi venderai?
242
00:27:53,714 --> 00:27:54,756
addio amore mio
243
00:27:54,882 --> 00:27:58,468
Devi andartene adesso,
devi andare a lavorare
244
00:27:58,594 --> 00:28:00,971
ci vediamo dopo
Verrò a prenderti dopo il tè.
245
00:28:01,096 --> 00:28:03,640
ciao
246
00:28:03,765 --> 00:28:05,267
addio amore mio
247
00:28:05,392 --> 00:28:09,438
dille addio. Non preoccuparti, prenditi cura di lei.
248
00:28:14,700 --> 00:28:17,185
al tavolo di connessione.
Non le è permesso
249
00:28:17,220 --> 00:28:20,910
fai chiamate esterne, ma senti
che doveva parlare con Maxine.
250
00:28:20,945 --> 00:28:22,790
� difficile concentrarsi quando lei �
251
00:28:37,591 --> 00:28:39,092
Numero, per favore?
252
00:28:42,596 --> 00:28:45,849
- Salve, signora Smith...
- ... interno 510.
253
00:29:03,951 --> 00:29:05,994
Estensione 203...
254
00:29:07,955 --> 00:29:10,415
- Al�, chi chiama?
- Numero, per favore?
255
00:29:10,540 --> 00:29:12,918
Lo trasferirò al numero dell'interno
256
00:29:15,087 --> 00:29:17,130
Ancora l'interno 506
non è disponibile
257
00:29:20,884 --> 00:29:23,387
Temo che il numero sia occupato.
Ti dispiace aspettare?
258
00:29:26,223 --> 00:29:28,725
Estensione 8...
259
00:29:33,897 --> 00:29:37,901
Ti piacerebbe aspettare in fila,
Proverò a vedere a quale estensione appartiene.
260
00:30:19,693 --> 00:30:22,946
Oh, Maxine, bene.
Anna sta bene?
261
00:30:23,822 --> 00:30:24,865
Oh, è un sollievo.
262
00:30:24,990 --> 00:30:29,077
Sapevo che sarebbe stata bene con te
una volta che me ne ero andato
263
00:30:29,202 --> 00:30:33,623
Ecco perché sto chiamando.
Non penso di poterlo fare.
264
00:30:33,749 --> 00:30:35,584
No, non quello, lo so...
265
00:30:35,709 --> 00:30:39,713
Non posso parlare adesso, chiamami
quando va a prendere Anna.
266
00:30:39,838 --> 00:30:43,675
Possiamo sistemare qualcos'altro, forse.
Ascolta, devo andare adesso, ok?
267
00:30:43,800 --> 00:30:45,469
Ciao
268
00:30:56,605 --> 00:30:59,232
Scusa se ti ho riattaccato
269
00:31:00,942 --> 00:31:04,196
Posso riconnettermi?
270
00:31:04,321 --> 00:31:06,656
Di che numero avevi bisogno?
271
00:31:10,786 --> 00:31:12,662
498...
272
00:31:18,210 --> 00:31:19,961
Mi dispiace così tanto
273
00:31:23,590 --> 00:31:25,342
Prodotti Fernbrook...
274
00:31:25,967 --> 00:31:28,804
L'interno 222 è occupato,
puoi aspettare?
275
00:31:38,939 --> 00:31:40,941
Una tazza di tè sarebbe carina.
276
00:33:21,700 --> 00:33:24,520
Vuole che le donne lavorino con,
ne hanno addirittura bisogno,
277
00:33:24,555 --> 00:33:26,595
ma nega loro facilitazioni e sguardi
278
00:33:26,630 --> 00:33:29,790
punirli di fila
per aver lasciato il posto giusto.
279
00:34:34,614 --> 00:34:36,908
Dovremmo davvero pensarci.
280
00:34:37,033 --> 00:34:39,286
Oh, sicuramente. Devi pensarci.
281
00:34:39,411 --> 00:34:41,204
Voglio dire, costa un sacco di soldi, giusto?
282
00:34:41,329 --> 00:34:42,831
Cosa ti è successo allora?
283
00:34:42,914 --> 00:34:46,167
Beh, sai cosa
prendi la mia Ellie come babysitter.
284
00:34:46,293 --> 00:34:49,087
Ebbene, stamattina era malata
e non potevo farcela,
285
00:34:49,170 --> 00:34:52,048
quindi dovevo andare a
dall'altra parte di Londra.
286
00:34:52,215 --> 00:34:57,053
La babysitter ha un amico, sai?
E lei lo ha aiutato. voglio dire,
287
00:34:57,178 --> 00:35:00,932
devi scendere a Holloway Road
e costa il doppio del solito.
288
00:35:01,057 --> 00:35:04,185
Dovrebbero avere un'infermiera qui,
l'azienda dovrebbe fornirne uno.
289
00:35:04,311 --> 00:35:08,148
Beh, dovrebbero. Dico che lo farò
la mia vita sarebbe più semplice se lo avessero.
290
00:35:08,273 --> 00:35:12,944
Non sono sicuro. Non mi piace
l'idea di avere figli dove lavoro!
291
00:35:13,069 --> 00:35:15,322
Louise, metti il latte in quel tè.
292
00:35:15,447 --> 00:35:18,658
...mi piace pensare al lavoro
come qualcosa di separato dalla casa.
293
00:35:18,783 --> 00:35:21,286
Beh, sono abbastanza ricchi, giusto?
294
00:35:21,411 --> 00:35:25,040
Sì, lo so, ma �
un grande sforzo, vero?
295
00:35:25,165 --> 00:35:27,626
È un lavoro, no?
296
00:35:27,751 --> 00:35:29,753
Guarda quante altre madri ci sono qui.
297
00:35:29,878 --> 00:35:33,590
Hanno tutti bambini piccoli.
Avete tutti problemi a lasciarli.
298
00:35:33,715 --> 00:35:34,924
So che li hai.
299
00:35:35,008 --> 00:35:36,593
Odio lasciare la mia gente,
300
00:35:36,718 --> 00:35:40,805
- Non riesco a concentrarmi sul lavoro.
- Ma sei tu quello di cui si preoccupa.
301
00:35:40,930 --> 00:35:42,515
Beh, non è quello, vero?
302
00:35:42,640 --> 00:35:44,950
Se devi portare tuo figlio
� put it away before you go to work,
303
00:35:45,050 --> 00:35:47,140
non c'è da stupirsi che tu ti senta così
pazzesco quando arrivi qui.
304
00:35:58,907 --> 00:36:01,242
Allora perché tutto questo?
305
00:36:01,368 --> 00:36:03,662
I think something about the guards.
306
00:36:03,787 --> 00:36:05,664
Oh, are you worried about your son?
307
00:36:05,789 --> 00:36:08,041
Sì, non le piace
lascialo, lo sai.
308
00:36:08,166 --> 00:36:11,127
Arrivare, lasciarlo altrove.
309
00:36:11,252 --> 00:36:15,548
Era qui poco fa, ma
ha parlato di varie questioni.
310
00:36:15,674 --> 00:36:17,425
Ma non è corretto.
311
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
- Dovremmo avere una cassaforte qui.
- SÌ.
312
00:36:19,803 --> 00:36:23,640
Abbiamo un responsabile del personale,
tenerlo occupato.
313
00:36:23,765 --> 00:36:27,060
Oh sì, probabilmente lo fanno
per tagliare i salari.
314
00:36:27,185 --> 00:36:29,938
Oh no, non conosco il sindacato
è coinvolto
315
00:36:30,105 --> 00:36:32,816
Qualcuno dovrebbe esaminarlo
cosa possono fare al riguardo?
316
00:36:32,941 --> 00:36:36,653
Penso che Louise dovrebbe. dico
è stata una sua idea in primo luogo.
317
00:36:36,778 --> 00:36:39,489
Sì, immagino che dipenda
quante persone ci sono
318
00:36:39,572 --> 00:36:41,449
chi ha figli e ne ha bisogno.
319
00:36:41,574 --> 00:36:43,993
Sì, penso che la cosa più importante
cercare
320
00:36:44,119 --> 00:36:47,497
quanti bambini sono coinvolti,
e anche le età,
321
00:36:47,622 --> 00:36:49,207
e poi portare tutto al sindacato
322
00:36:49,332 --> 00:36:52,252
e vedere se possono fare qualcosa
a riguardo con la direzione.
323
00:36:55,790 --> 00:36:58,880
che Maxine ha riparato,
per scoprirne di più
324
00:36:58,915 --> 00:37:01,970
dell'atteggiamento dell'Unione
davanti alla campagna di guardia.
325
00:37:02,005 --> 00:37:03,750
Sulla strada per l'incontro, si fermarono
326
00:37:09,978 --> 00:37:11,438
Dovrebbe essere già qui.
327
00:37:11,563 --> 00:37:13,189
Un ragazzino dai capelli biondi.
328
00:37:13,314 --> 00:37:15,775
Penso che debba venire
attraverso la passerella.
329
00:37:19,237 --> 00:37:22,198
Cosa stavi chiedendo?
della tua zia?
330
00:37:22,282 --> 00:37:25,994
Al momento si trova in un asilo nido
comunità, dove lavora Maxine,
331
00:37:26,119 --> 00:37:30,290
ma mi chiedevo se non sarebbe stato così
meglio tenerlo al lavoro.
332
00:37:30,415 --> 00:37:33,042
I sindacati ci hanno pensato?
333
00:37:33,168 --> 00:37:35,336
Non molto in realtà.
334
00:37:35,462 --> 00:37:39,507
Sei fortunato ad accedere a qualsiasi salvataggio,
non diciamo quello che fa per te.
335
00:37:39,632 --> 00:37:43,178
ciao, dallo a tua madre
e ringraziarlo per l'attesa.
336
00:37:43,303 --> 00:37:44,804
Ciao!
337
00:37:48,183 --> 00:37:51,728
Le autorità stanno tagliando
nell'educazione all'infanzia, giusto?
338
00:37:51,853 --> 00:37:53,938
Sì, è vero.
339
00:37:54,063 --> 00:37:58,651
Può incoraggiare le donne a farlo
pretendono di più da se stessi.
340
00:38:02,405 --> 00:38:06,326
I sindacati lo hanno mai fatto
qualcosa riguardo le guardie?
341
00:38:06,451 --> 00:38:08,495
Non hanno fatto molto.
342
00:38:08,620 --> 00:38:13,333
Il TUC promuove la cura del gard�a
per ogni genitore che li desidera,
343
00:38:13,458 --> 00:38:15,794
ma siamo lontani da questo.
344
00:38:15,919 --> 00:38:17,212
Mi chiedevo se...
345
00:38:17,337 --> 00:38:20,715
Ci sono alcuni risparmi
nell'industria tessile
346
00:38:20,840 --> 00:38:23,968
e i sindacati negoziano
sulla cura dei bambini,
347
00:38:24,093 --> 00:38:28,056
ma... un settore davvero così
dipende dal lavoro delle donne.
348
00:38:28,181 --> 00:38:30,183
A meno che non ci sia un'azione
organizzato a questo riguardo,
349
00:38:30,308 --> 00:38:33,394
il sindacato non avrà motivo di fermarsi
pensaci, come con la maggior parte delle cose.
350
00:38:33,520 --> 00:38:37,440
Dobbiamo fare qualcosa prima se lo vogliamo
che i sindacati ne tengano conto.
351
00:38:37,565 --> 00:38:41,027
Come puoi far sì che la gente veda
il collegamento tra salari migliori
352
00:38:41,152 --> 00:38:43,863
e fornirci assistenza?
353
00:38:43,988 --> 00:38:47,867
Ebbene, il sindacalismo non lo è
questione della lotta salariale.
354
00:38:47,992 --> 00:38:50,620
Riguarda anche le condizioni
di lavoro, devi farlo.
355
00:38:53,039 --> 00:38:56,835
In tal caso, i sindacati potranno farlo
impegnarsi per poterli salvare?
356
00:38:57,001 --> 00:38:58,545
Possono
357
00:38:58,670 --> 00:39:02,423
Vengono fuori domande di ogni tipo
con deposito sul posto di lavoro.
358
00:39:02,549 --> 00:39:05,343
Le madri dovrebbero essere autorizzate
visitarli durante il giorno?
359
00:39:05,426 --> 00:39:09,931
Dovrebbero essere aperti alle madri
fare la spesa prima di andare a prendere i bambini?
360
00:39:10,056 --> 00:39:12,976
Alcuni sindacati vogliono i padroni
pagare i risparmi aziendali,
361
00:39:13,101 --> 00:39:17,105
ma fanno stare le guardie
guidati da sindacati e genitori.
362
00:39:21,410 --> 00:39:23,385
è intervenuta l'amicizia con Maxine.
363
00:39:23,420 --> 00:39:27,080
Ciò influenza il suo atteggiamento
molti aspetti, tra cui lo shopping,
364
00:39:27,115 --> 00:39:29,290
dopo tutto un altro
forma femminile di
365
00:43:13,790 --> 00:43:16,444
errori, affinché l’Unione
non accettare il tuo caso.
366
00:43:16,479 --> 00:43:19,646
Anche se si aspetta la campagna
continuare dall'esterno,
367
00:43:19,681 --> 00:43:21,660
non posso fare a meno di preoccuparmi
368
00:43:58,970 --> 00:44:02,431
Sorsero domande simili
formano un anello collegato,
369
00:44:02,557 --> 00:44:04,976
ognuno solleva il successivo
fino a quando non hanno rilasciato la discussione
370
00:44:05,143 --> 00:44:07,895
ritornando al punto di partenza originale.
371
00:44:38,509 --> 00:44:42,305
Le donne dovrebbero esigere condizioni
lavori speciali per le mamme?
372
00:44:43,890 --> 00:44:48,811
Una campagna di cura può attaccarne alcuni?
base fondamentale dell’oppressione delle donne?
373
00:44:49,854 --> 00:44:54,275
La lotta deve essere concentrata
delle donne in materia economica?
374
00:44:55,818 --> 00:44:58,446
� lavoro domestico produttivo?
375
00:45:00,531 --> 00:45:03,868
� la divisione del lavoro
la radice del problema?
376
00:45:05,453 --> 00:45:09,957
� sfruttamento fuori casa
meglio dell'oppressione dentro di lui?
377
00:45:12,376 --> 00:45:16,214
Le donne dovrebbero organizzarsi
separatamente dagli uomini?
378
00:45:17,840 --> 00:45:23,221
Può esserci una rivoluzione sociale in cui
le donne non hanno il ruolo principale?
379
00:45:25,056 --> 00:45:28,684
Come è collegata la lotta delle donne?
con la lotta di classe?
380
00:45:30,686 --> 00:45:33,898
� il patriarcato il più grande
nemico delle donne?
381
00:45:35,399 --> 00:45:38,611
Forse l'oppressione delle donne
funziona tantissimo sull'inconscio
382
00:45:38,736 --> 00:45:41,572
che ne dici della coscienza?
383
00:45:42,907 --> 00:45:48,329
Come sarebbe una politica?
dell'inconscio?
384
00:45:48,454 --> 00:45:54,752
Quanto è necessario essere madre per quelli
le donne, nella realtà o nella fantasia?
385
00:45:56,963 --> 00:46:00,967
La famiglia è un ostacolo
per la liberazione delle donne?
386
00:46:01,676 --> 00:46:06,180
� la famiglia aveva bisogno di
mantenere una differenza sessuale?
387
00:46:08,391 --> 00:46:11,769
Quali altre forme di cura
dei bambini potrebbero esserci?
388
00:46:13,479 --> 00:46:17,608
Sono le campagne per l'infanzia
una priorità per le donne adesso?
389
00:46:58,941 --> 00:47:01,360
Una domanda dopo l'altra venne fuori,
390
00:47:01,485 --> 00:47:05,781
girando tutto nella sua mente senza
non raggiungere alcuna conclusione chiara.
391
00:47:05,906 --> 00:47:10,661
L'ha portata sia in società che
ancora una volta: la sua stessa memoria.
392
00:47:11,787 --> 00:47:15,499
Futuro e passato
sembrava che fossero vicini.
393
00:47:15,624 --> 00:47:18,294
Sentì un'ondata di forza
394
00:47:18,419 --> 00:47:21,630
ma nessuna certezza di successo.
395
00:47:40,170 --> 00:47:43,512
non è più necessario tenere Anna
per se stessa Ma quando si invia
396
00:47:43,547 --> 00:47:46,854
ad Anna con sua madre, Louise si è incontrata
con il proprio passato. loro
397
00:47:53,245 --> 00:47:55,748
Andiamo a prendere il tè
un buon momento in giardino.
398
00:47:55,873 --> 00:47:58,292
Oh guarda, stanno guardando le foto.
399
00:47:58,417 --> 00:48:02,088
Vai a dare un'occhiata
mentre vado a vedere il falò
400
00:49:28,716 --> 00:49:30,634
Adesso questo
401
00:49:30,759 --> 00:49:33,471
Oh, anche quello è un drink delizioso.
402
00:49:35,306 --> 00:49:37,516
Ecco i pomodori.
403
00:49:37,641 --> 00:49:40,811
Questo li farà diventare belli e rossi.
404
00:49:40,936 --> 00:49:44,273
Non vogliamo pomodori verdi, vero?
405
00:49:44,398 --> 00:49:47,943
No, li vogliamo belli e rossi.
406
00:49:53,282 --> 00:49:56,118
Alcuni sono qui, guarda.
407
00:49:56,243 --> 00:49:58,329
Ecco, questo è tutto.
408
00:49:58,454 --> 00:50:00,956
Oh, guarda quelli. Cosa stanno facendo?
409
00:50:01,081 --> 00:50:03,709
Veloce, veloce!
410
00:50:07,922 --> 00:50:10,382
Ok, lo metto per la nonna.
411
00:50:10,508 --> 00:50:12,092
Quello�.
412
00:50:12,218 --> 00:50:14,762
E c'è un bastone.
413
00:50:14,887 --> 00:50:16,847
Butta dentro il bastone.
414
00:50:18,849 --> 00:50:21,101
Quello�.
415
00:50:21,227 --> 00:50:23,854
- C'è un bastone.
- Lo faccio saltare?
416
00:50:23,938 --> 00:50:25,523
Soffio!
417
00:50:29,610 --> 00:50:31,529
Quello�.
418
00:50:37,535 --> 00:50:39,828
Eccoci qui!
419
00:50:39,954 --> 00:50:42,206
Eccoci qui, belli e splendenti.
420
00:50:42,331 --> 00:50:45,459
No, no. vieni adesso
voglio che tu mi aiuti
421
00:50:45,584 --> 00:50:48,921
Metti più carta sopra,
as� genera un bagliore affascinante.
422
00:50:49,046 --> 00:50:51,632
Ooh! Così è meglio.
423
00:50:52,383 --> 00:50:54,510
molto meglio
424
00:51:25,416 --> 00:51:27,293
sì
425
00:51:28,168 --> 00:51:30,254
- Ciao, ciao
- Ciao, ciao
426
00:51:30,379 --> 00:51:32,298
ciao
427
00:51:39,120 --> 00:51:41,028
entrambi fanno visita a Chris al lavoro.
428
00:51:41,063 --> 00:51:44,896
Sta montando un film
Cosa pensi che saranno interessati?
429
00:51:44,931 --> 00:51:47,938
e Louise vuole dirglielo
che alla fine ha ottenuto
430
00:51:53,736 --> 00:51:56,071
Non importa, sai una cosa
lascia questo film pronto.
431
00:51:56,190 --> 00:51:58,200
Ci vorrà solo un po', ok?
432
00:51:58,616 --> 00:52:01,535
- Bene
- Perfetto.
433
00:52:02,578 --> 00:52:04,830
Ascolta, Luisa,
Ho qualcosa da mostrarti.
434
00:52:04,955 --> 00:52:06,624
hai uno specchio?
435
00:52:06,749 --> 00:52:08,459
qui
436
00:52:12,254 --> 00:52:14,048
- Vedi?
- Mmh-hm.
437
00:52:14,798 --> 00:52:16,342
- Guarda
- Cosa?
438
00:52:16,467 --> 00:52:18,802
Dovrebbe essere scritto per lo specchio.
439
00:52:18,927 --> 00:52:23,515
- E' così.
- OK. Adesso guarda
440
00:52:25,142 --> 00:52:28,228
Oh! Non puoi leggere allo specchio.
441
00:52:30,147 --> 00:52:33,359
- Come funziona?
- Magia
442
00:52:33,484 --> 00:52:35,611
No, sul serio, il cellophane.
443
00:52:35,736 --> 00:52:38,697
Agisce come una specie
di filtro speciale.
444
00:52:38,864 --> 00:52:42,618
Inverti di nuovo le lettere, fermati
che appaiono come se fossero normali.
445
00:52:45,954 --> 00:52:49,208
Sai, penso ai cammelli
sono i miei animali preferiti.
446
00:52:50,918 --> 00:52:53,712
Mi piace il modo in cui il cammello
È più grande di quella piramide.
447
00:52:53,837 --> 00:52:57,841
E il modo in cui il deserto
si estende verso l'orizzonte.
448
00:52:58,926 --> 00:53:03,097
Penso che sia il suo modo,
tutto grassoccio e sciolto,
449
00:53:03,222 --> 00:53:06,350
appeso ad un vecchio
scheletro rotto
450
00:53:07,685 --> 00:53:11,230
Sì, penso di essere pronto. dobbiamo iniziare?
451
00:53:11,355 --> 00:53:15,234
Oh, Chris, a proposito,
c'è qualcosa che voglio dirti.
452
00:53:15,359 --> 00:53:16,819
Ho deciso...
453
00:53:16,944 --> 00:53:19,071
Voglio vendere la casa.
454
00:53:22,074 --> 00:53:24,034
oh ehm...
455
00:53:26,120 --> 00:53:28,497
Ehm...
456
00:53:28,622 --> 00:53:32,418
Beh, se è quello che vuoi.
457
00:53:35,129 --> 00:53:37,214
Ma per quanto riguarda il mercato?
458
00:53:37,297 --> 00:53:40,843
� brutto momento per vendere, vero?
459
00:53:40,968 --> 00:53:43,470
� un buon momento per me per vendere.
460
00:53:43,595 --> 00:53:47,057
- Decidi che voglio sbarazzarmi di lei.
- Bene
461
00:53:48,750 --> 00:53:50,900
Non otterrai molti soldi
da nessun'altra parte, sai?
462
00:53:50,978 --> 00:53:53,272
Una volta estinto il mutuo.
463
00:53:53,397 --> 00:53:55,482
Non credo, voglio un altro posto.
464
00:53:55,607 --> 00:53:57,443
Per ora rimarrò dov'è Maxine.
465
00:53:57,568 --> 00:54:02,364
Sarà molto più vicina
e potrai vedere di più di Anna.
466
00:54:02,489 --> 00:54:05,033
Sì, Anna è più grande.
467
00:54:05,159 --> 00:54:07,786
Non hai più bisogno di me tutto il tempo.
468
00:54:07,911 --> 00:54:10,789
Vuoi dire che non ne hai bisogno?
469
00:54:14,418 --> 00:54:18,046
beh comunque
Questo è quello che abbiamo deciso, giusto?
470
00:54:24,511 --> 00:54:26,263
giusto
471
00:54:28,140 --> 00:54:29,308
dobbiamo iniziare?
472
00:54:29,433 --> 00:54:31,185
� il lavoro di un'artista donna?
473
00:54:31,310 --> 00:54:32,603
Sì, è tutto.
474
00:54:32,728 --> 00:54:35,731
Riguarda suo figlio e lei come madre.
475
00:54:35,856 --> 00:54:40,819
Ho della celluloide,
e ho anche qualche video.
476
00:54:40,944 --> 00:54:42,946
Spegnerò le luci.
477
00:54:44,907 --> 00:54:47,409
Mary Kelly, ri-registrazione.
478
00:54:47,534 --> 00:54:49,369
Le riviste di questo documento
479
00:54:49,495 --> 00:54:52,915
si basano su conversazioni registrate
tra madre e figlio,
480
00:54:53,040 --> 00:54:54,917
siamo io e mio figlio
481
00:54:55,042 --> 00:54:59,087
nel momento cruciale
dal suo ingresso al giardino.
482
00:54:59,213 --> 00:55:01,840
I colloqui hanno avuto luogo
a intervalli settimanali
483
00:55:01,965 --> 00:55:06,804
tra il 7 settembre
e 26 novembre 1975.
484
00:55:06,887 --> 00:55:11,475
Si sono conclusi naturalmente con il
il suo adattamento alla scuola.
485
00:55:11,600 --> 00:55:13,310
Anche in questo momento succede
486
00:55:13,435 --> 00:55:16,396
un colpo di fortuna
dell'unità educativa madre/figlia
487
00:55:16,522 --> 00:55:19,650
che è evidente nel mio
riferimenti, sui giornali,
488
00:55:19,775 --> 00:55:21,443
sulla presenza del padre
489
00:55:21,568 --> 00:55:27,616
e nell'uso dei pronomi da parte di mio figlio,
in modo significativo nelle loro conversazioni.
490
00:55:27,699 --> 00:55:29,785
e diagrammi coinvolti
491
00:55:29,910 --> 00:55:35,040
ad esempio, i segni concentrici
e i cerchi nei tuoi disegni.
492
00:55:35,165 --> 00:55:38,794
Il processo di marcatura è regolamentato
dalla routine della guardia,
493
00:55:38,919 --> 00:55:44,633
così che quasi ogni giorno
i bambini affidano un lavoro alle loro madri.
494
00:55:44,758 --> 00:55:48,095
In questo modo, questi marchi diventano
il terreno logico
495
00:55:48,220 --> 00:55:52,432
da cui mappare il "significato"
del discorso materno.
496
00:55:53,851 --> 00:55:55,936
27 settembre
497
00:55:57,104 --> 00:56:02,234
Sono rimasto sorpreso nel vedere che stava piangendo
quando sono andato a cercarlo, l'ho salvato.
498
00:56:02,359 --> 00:56:06,238
Non pensavo di arrivare presto
e vide gli altri andarsene.
499
00:56:06,363 --> 00:56:08,824
Ora... molto sospetto
quando vado a cercarlo.
500
00:56:09,408 --> 00:56:11,076
Non posso perdonarmi per questo
501
00:56:11,201 --> 00:56:13,453
perché dovevano saperlo.
502
00:56:15,873 --> 00:56:19,376
Anche se, pensavo, era così
convinto di essere diverso,
503
00:56:19,501 --> 00:56:22,546
che era molto socievole.
504
00:56:22,671 --> 00:56:26,550
Il secondo giorno ha urlato quando me ne sono andato.
505
00:56:26,675 --> 00:56:28,719
Gli insegnanti mi hanno fatto andare via.
506
00:56:31,680 --> 00:56:35,100
Era scioccata perché Ray
non ne era affatto turbato
507
00:56:35,220 --> 00:56:37,300
anche se non sono riuscito a raccoglierlo
di nuovo quella settimana.
508
00:56:37,450 --> 00:56:42,270
Sally lo andò a prendere per i primi tre giorni
e Ray lo affrontò per il resto della settimana.
509
00:56:43,901 --> 00:56:48,030
Immagino che sia una specie di problema tecnico
di definizione dei limiti.
510
00:56:53,368 --> 00:56:55,287
11 ottobre.
511
00:56:56,705 --> 00:56:58,373
Sono stata in ansia tutta la settimana
512
00:56:58,498 --> 00:57:02,336
dalla sua apparente ansia
per tornare e salvarlo
513
00:57:03,670 --> 00:57:09,635
e mi sentivo un po' in colpa per la mia assenza
dando lezioni tutti i giorni fino al mercoledì.
514
00:57:09,760 --> 00:57:13,931
E raccolse una serie di cani
questo ha sconvolto Sally.
515
00:57:14,056 --> 00:57:17,142
Giovedì è stato il primo giorno che l'ho visto
516
00:57:17,267 --> 00:57:20,228
e ha dato fastidio anche a me.
517
00:57:22,731 --> 00:57:24,149
Nastro 34, ripresa 1.
518
00:57:25,525 --> 00:57:27,444
24 ottobre.
519
00:57:27,569 --> 00:57:31,156
Sono rimasto sorpreso da ciò che ha detto
"Mi è piaciuta la scuola questa settimana."
520
00:57:31,281 --> 00:57:32,616
Almeno va bene
521
00:57:32,699 --> 00:57:34,952
ma perché non migliora?
di questa tonsillite?
522
00:57:35,118 --> 00:57:37,955
Doveva andare di nuovo
dal dottore questa settimana.
523
00:57:38,121 --> 00:57:42,376
È stato un controllo molto superficiale,
ci è voluto circa un minuto.
524
00:57:42,501 --> 00:57:45,587
Mi fa semplicemente sentire
più responsabile per lui
525
00:57:45,712 --> 00:57:49,299
quando altre persone
non mostra preoccupazione per lui.
526
00:57:49,383 --> 00:57:53,053
Ma indovina un po', sono cattivo quanto loro
quando mi dimentico di dirlo.
527
00:57:55,263 --> 00:57:57,849
Svezzamento della d�ade.
528
00:57:57,975 --> 00:58:00,185
Di entrambi, madre e figlio,
529
00:58:00,310 --> 00:58:01,979
il momento cruciale dello “svezzamento”
530
00:58:02,104 --> 00:58:05,774
è costituito dall'intervento
da un "terzo",
531
00:58:05,941 --> 00:58:07,818
questo�, il padre,
532
00:58:07,943 --> 00:58:11,029
consolidando così la tragedia edipica
533
00:58:11,154 --> 00:58:13,448
rompere la morte immaginaria
534
00:58:13,573 --> 00:58:18,787
che determinava l’intersoggettività
dell'istanza pre-edipica.
535
00:58:18,912 --> 00:58:24,376
Questo intervento è nei confronti del “terzo”.
termine immaginario del triangolo primordiale,
536
00:58:24,501 --> 00:58:26,795
� dimmi, il bambino mentre parlo,
537
00:58:26,878 --> 00:58:29,840
e l'immagine paterna della fase speculare
538
00:58:29,965 --> 00:58:35,178
all'interno del dominio della struttura
simbolico attraverso la parola del padre.
539
00:58:35,303 --> 00:58:39,516
� diciamo, le parole della madre
si riferiscono all'autorità del padre
540
00:58:39,641 --> 00:58:43,311
a cui il vero padre
può o meno adattarsi.
541
00:58:55,080 --> 00:58:57,720
come in so�os, ma prendendo
la forma della mascherata,
542
00:58:57,755 --> 00:59:00,025
chiuso in un mondo di immagini
in cui ciascuno
543
00:59:00,060 --> 00:59:03,040
ha bisogno di sentirsi protetta
attraverso lo sguardo di un altro per trovare
544
01:01:12,335 --> 01:01:16,339
Cosa significa?
Non riesco quasi a capire nulla.
545
01:01:16,464 --> 01:01:19,593
Oh... quelli sono pensieri.
546
01:01:19,718 --> 01:01:22,637
Pezzi di pensieri...
547
01:01:22,762 --> 01:01:24,472
metteteli a parole...
548
01:01:24,598 --> 01:01:26,975
pezzi di parole...
549
01:01:27,142 --> 01:01:30,854
sembra che significhi qualcosa
e che voglio ricordare.
550
01:01:30,979 --> 01:01:33,773
Che succede? Cosa significa?
551
01:01:33,899 --> 01:01:36,193
"Fanno un solco o un disegno
552
01:01:36,359 --> 01:01:40,238
in quale o su quale
si adattano altri modelli
553
01:01:40,363 --> 01:01:44,743
oppure vengono posizionati senza entrare e vengono tagliati
circostanziamente in modo che cadano.
554
01:01:45,744 --> 01:01:49,706
Non lo so, deve essere qualcosa
che ho copiato da un libro.
555
01:01:56,671 --> 01:01:58,673
Vedo cosa �.
556
01:01:58,798 --> 01:02:01,384
Sente di aver vissuto
in una fiaba,
557
01:02:01,509 --> 01:02:06,056
la favola più antica quella
sappiamo, dalla valle del Nilo.
558
01:02:06,181 --> 01:02:07,432
Abbina qualcosa
559
01:02:07,557 --> 01:02:10,310
che ricorda molto chiaramente
dalla sua infanzia.
560
01:02:10,435 --> 01:02:12,896
sì, ora ricordo
561
01:02:13,021 --> 01:02:17,692
su come ne è uscita
con la madre e il fratellino
562
01:02:17,817 --> 01:02:23,031
e come sua madre rideva di loro
quando hanno detto che non sarebbero tornati a casa.
563
01:02:23,300 --> 01:02:25,500
Sua madre si era appena voltata
e piega nell'angolo.
564
01:02:25,650 --> 01:02:28,570
Sai, ricordo quasi la stessa cosa.
565
01:02:28,703 --> 01:02:34,042
Ricordo che ero seduto nella fogna
e rifiutarsi di muoversi.
566
01:02:34,167 --> 01:02:37,837
Doveva essere qualcosa che voleva
e che mia madre non ha voluto darmi,
567
01:02:38,588 --> 01:02:41,633
e un piccolo gruppo di persone
riuniti attorno a lui.
568
01:02:41,758 --> 01:02:44,094
� come quando vai a una protesta.
569
01:02:44,177 --> 01:02:47,806
C'è un cerchio di persone
smettila di guardarti
570
01:02:47,931 --> 01:02:50,392
e non sai da che parte stanno.
571
01:02:50,517 --> 01:02:54,854
È stato molto impegnativo e memorabile.
572
01:03:30,724 --> 01:03:34,144
Che ne dici di questo? quando è successo questo?
573
01:03:34,269 --> 01:03:38,440
Andò su una barca, seduta su una prua
davanti all'albero maestro,
574
01:03:38,565 --> 01:03:43,653
mangiare una pesca
tagliato delicatamente a pezzi.
575
01:03:43,778 --> 01:03:45,530
Era una grande barca,
576
01:03:45,655 --> 01:03:47,699
Una specie di nave da guerra,
577
01:03:47,824 --> 01:03:53,455
perché aveva armi e marinai
con elmi piumati.
578
01:03:53,580 --> 01:03:57,625
Dovevano essere soldati,
un intero reggimento di loro.
579
01:03:57,751 --> 01:03:59,961
Ha paura dei soldati.
580
01:04:00,128 --> 01:04:03,715
Mi è sembrato così
cercavano colpa in me.
581
01:04:03,840 --> 01:04:07,093
Penso che sia stato perché
volevano levare le ancore.
582
01:04:07,218 --> 01:04:12,390
Così sono andato nella mia cabina
e mi sono guardata allo specchio.
583
01:04:12,515 --> 01:04:18,104
So che invece di me,
Ho visto mio padre con una pentola.
584
01:04:18,229 --> 01:04:20,815
Mi ha detto di aver visto la pettinatura della lana.
585
01:04:20,940 --> 01:04:22,817
Ci sarà una specie di festival
586
01:04:22,942 --> 01:04:25,362
dove le pecore saranno tosate
587
01:04:25,487 --> 01:04:28,323
e parrucche fatte da donne.
588
01:04:28,448 --> 01:04:31,117
Le pecore erano trattenute da cinghie.
589
01:04:31,242 --> 01:04:33,828
Poi mio padre suonò una tromba
590
01:04:33,953 --> 01:04:37,957
e i soldati con le piume
nei caschi che videro
591
01:04:38,083 --> 01:04:41,336
Mio padre mi ha chiesto cosa
aveva cominciato a intrecciare la lana.
592
01:04:41,461 --> 01:04:45,382
Gli ho detto: "Non posso, sono stanco".
593
01:04:45,507 --> 01:04:47,258
Ha detto che avrebbe dovuto,
594
01:04:47,384 --> 01:04:51,429
altrimenti farà ammalare tutta la festa
con qualche tipo di malattia,
595
01:04:51,554 --> 01:04:55,183
o meglio, tutti
gli uomini della festa.
596
01:04:55,350 --> 01:04:58,269
Cominciarono tutti a farsi vedere
sintomi orribili.
597
01:04:58,395 --> 01:05:03,066
Crescono le branchie
e gli vengono fuori le budella.
598
01:05:03,191 --> 01:05:04,901
ero molto spaventato,
599
01:05:05,026 --> 01:05:09,030
e ho preso la tela che avevi
una serie di tagli.
600
01:05:09,155 --> 01:05:12,283
Mio padre ha iniziato a minacciarmi
per iniziare a pettinare
601
01:05:12,409 --> 01:05:14,911
ma non ne sono stato capace.
602
01:05:15,036 --> 01:05:19,958
Poi l'ho notato dietro di me
di mio padre c'era un altro uomo,
603
01:05:20,083 --> 01:05:21,918
che sembrava essere un povero uomo,
604
01:05:22,043 --> 01:05:24,712
o forse una specie di prete.
605
01:05:24,838 --> 01:05:27,882
Mi ha chiesto se fosse un'ostrica.
606
01:05:28,675 --> 01:05:31,678
Lo erano tutti
emozionato dalla domanda,
607
01:05:31,803 --> 01:05:34,973
che tutti sembravano pensare
era molto intelligente
608
01:05:35,098 --> 01:05:37,809
ma non sapevo rispondere.
609
01:05:37,934 --> 01:05:39,811
Sono corsi da mio padre
610
01:05:39,936 --> 01:05:43,565
e ho portato via il piatto quello
lo teneva tra le mani.
611
01:05:43,690 --> 01:05:47,819
Era pieno di gioielli,
che hanno una conchiglia.
612
01:05:47,944 --> 01:05:49,946
Quando li ho sbucciati,
613
01:05:50,113 --> 01:05:53,533
tutti gli uomini iniziarono
614
01:05:53,658 --> 01:05:55,952
a digrignare i denti,
615
01:05:56,077 --> 01:05:58,955
ma continuano a rimuovere le bucce.
616
01:05:59,080 --> 01:06:03,293
Dentro ce n'erano centinaia
di semi commestibili.
617
01:06:03,418 --> 01:06:04,836
Quando ho alzato lo sguardo,
618
01:06:04,961 --> 01:06:08,047
Ho visto che il poveretto lo stava usando
un copricapo di piume,
619
01:06:08,173 --> 01:06:10,675
come un capo indiano,
620
01:06:10,800 --> 01:06:16,139
All'improvviso mi dicono che è tutto
il tempo, ho indossato un velo.
621
01:06:16,264 --> 01:06:17,807
L'ho fatto a pezzi.
622
01:06:17,932 --> 01:06:23,062
e gli ho lanciato i semi del cibo
al povero, vestito da capo indiano.
623
01:06:23,146 --> 01:06:27,317
Si è deformato ed è scomparso.
624
01:06:27,442 --> 01:06:29,486
Rimase solo mio padre.
625
01:06:30,445 --> 01:06:32,614
Mi sentivo perplesso.
626
01:06:32,739 --> 01:06:34,073
Poi ha detto,
627
01:06:34,199 --> 01:06:37,452
"Devi ricevere la comunione a Pasqua."
628
01:06:37,577 --> 01:06:40,163
Me lo dicono
era Mörcores de Cinsa
629
01:06:40,288 --> 01:06:42,957
e ho pensato che dovesse essere mia madre,
630
01:06:43,082 --> 01:06:45,960
se avesse saputo che era morta.
631
01:06:46,127 --> 01:06:48,505
Ho provato una sensazione di gioia
632
01:06:48,630 --> 01:06:50,715
e ad alta voce ho ordinato
633
01:06:50,840 --> 01:06:55,178
di tutte le proprietà di mio padre
deve essere venduto all'asta.
634
01:06:55,303 --> 01:06:58,348
Tutte le donne lanciarono
le loro parrucche e urlavano...
635
01:06:58,473 --> 01:07:00,934
"Bravo! Ben fatto!"�
636
01:07:01,726 --> 01:07:03,853
Hanno sciolto le pecore
637
01:07:03,978 --> 01:07:08,691
e hanno tolto gli elmetti ai militari.
638
01:07:08,816 --> 01:07:11,027
Non ricordo molto altro
639
01:07:11,152 --> 01:07:14,656
tranne che ha ballato
sul ponte della nave
640
01:07:14,781 --> 01:07:18,368
davanti ad un telo di tela.
641
01:07:18,493 --> 01:07:21,704
c'erano colori e bandiere.
642
01:07:22,205 --> 01:07:26,876
Quando guardavo il mare,
sembrava fatto di seta.
643
01:07:31,422 --> 01:07:33,383
Che cosa significa? Mi chiedo
644
01:07:33,508 --> 01:07:36,302
Non lo sapevo esattamente.
645
01:07:36,427 --> 01:07:38,721
Ecco perché l'hanno scritto.
646
01:07:39,597 --> 01:07:42,308
Speravo di capirlo meglio.
647
01:07:45,353 --> 01:07:48,606
Immagino che tu ne abbia uno
trama di significato.
648
01:09:14,410 --> 01:09:17,415
una deviazione attraverso questi testi,
ora sepolto nel vetro,
649
01:09:17,450 --> 01:09:20,420
la cui enigmatica guida gli ricorda
ad una storia dimenticata
650
01:09:20,455 --> 01:09:22,370
e al potere di una lingua diversa.
651
01:10:02,699 --> 01:10:05,535
Si ricordò di aver letto
in qualche passaggio di un libro
652
01:10:05,660 --> 01:10:07,912
che non potevo più rintracciare,
653
01:10:08,037 --> 01:10:12,625
parole che la colpirono in quel momento
e che ora stava cercando di ricostruire.
654
01:10:14,085 --> 01:10:20,216
Sulla copertina c'erano le parole
"L'anatomia non è più destino",
655
01:10:20,341 --> 01:10:22,593
e dentro, quando l'aprì,
656
01:10:22,719 --> 01:10:28,307
trovato la figura della Sfinge greca
con i loro seni e le ali piumate.
657
01:10:28,433 --> 01:10:32,478
L'ha tirato fuori dalla scatola
per guardarlo più da vicino.
658
01:10:32,603 --> 01:10:34,021
Mentre lo faceva,
659
01:10:34,147 --> 01:10:36,065
le sue labbra sembravano muoversi
660
01:10:36,190 --> 01:10:40,361
e che dice frasi in una lingua
che non riuscivo a capire,
661
01:10:40,486 --> 01:10:44,741
tranne tre parole
che ha ripetuto più volte:
662
01:10:44,866 --> 01:10:49,954
Capitale, ritardo e corpo.
663
01:10:50,121 --> 01:10:53,291
Rimettilo nella scatola
e chiuse il coperchio.
664
01:10:53,416 --> 01:10:56,711
Poteva sentire il suo battito cardiaco.
665
01:10:58,963 --> 01:11:01,799
Il ritmo delle frasi
non era giusto
666
01:11:01,924 --> 01:11:05,970
e sentivo che c'era qualcosa
specifico che è stato dimenticato.
667
01:11:06,179 --> 01:11:09,849
Cercò di immaginare la scena come
lo scrittore potrebbe averlo fatto.
668
01:11:09,974 --> 01:11:13,102
La scatola sarebbe stata imbottita
669
01:11:13,227 --> 01:11:15,146
con un materiale imbottito,
670
01:11:15,271 --> 01:11:17,732
chiodi di cuoio,
671
01:11:17,857 --> 01:11:20,234
nero o rosso,
672
01:11:20,359 --> 01:11:22,570
abbottonato o ricamato?
673
01:11:23,863 --> 01:11:26,657
Quale sarà il disegno da ricamo?
674
01:11:27,950 --> 01:11:32,955
Immaginò una rete intricata
di forme curve, punti intrecciati,
675
01:11:33,122 --> 01:11:37,210
come i gabin nella palude
dove secondo Bachofen...
676
01:11:37,335 --> 01:11:40,421
nacque il primo matriarcato,
677
01:11:40,546 --> 01:11:43,966
o i riccioli di peli pubici
da cui, secondo Freud,
678
01:11:44,091 --> 01:11:46,594
le donne tesserono il primo velo.
679
01:11:47,637 --> 01:11:51,307
Di che tipo di materiale
la sfinge è stata scolpita?
680
01:11:51,432 --> 01:11:55,144
Morbido come la cera o duro come un gatto?
681
01:11:55,269 --> 01:11:59,857
Vecchio quanto l'ambra
o moderno come la bachelite?
682
01:12:00,900 --> 01:12:02,318
Erano piume vere,
683
01:12:02,443 --> 01:12:06,489
contorcendosi sotto le sue cure
toccarsi come onde sovrapposte?
684
01:12:07,698 --> 01:12:09,951
Qualunque cosa avesse dimenticato,
685
01:12:10,117 --> 01:12:12,578
era sicuramente qualcosa di centrale,
686
01:12:12,703 --> 01:12:17,500
con più peso, non un dettaglio
di progettazione o fabbricazione.
687
01:12:19,377 --> 01:12:23,714
Potrebbe sapere il nome di
lingua parlata dalla Sfinge?
688
01:12:24,966 --> 01:12:28,678
Mentre cercavo di ricordare,
ma la sua mente vagava,
689
01:12:28,803 --> 01:12:32,139
perdendo il focus della ricostruzione logica
690
01:12:32,265 --> 01:12:36,727
e tornando alle immagini
dalla sua infanzia.
691
01:12:36,853 --> 01:12:39,564
Ricordava come,
quando ero molto piccolo,
692
01:12:39,689 --> 01:12:42,817
sua madre l'ha cresciuta
per prenderla in grembo
693
01:12:42,942 --> 01:12:46,654
e come aveva fluttuato nella sua culla
finché non si addormentò
694
01:12:47,572 --> 01:12:51,075
Ricordava la sensazione di trionfo
quando suo padre se ne andò di casa
695
01:12:51,200 --> 01:12:54,787
e l'improvviso presentimento
della separazione che ne seguì.
696
01:12:56,280 --> 01:12:58,850
C'è stata una volta in cui si è aperta
una scatola con una piccola chiave
697
01:12:58,916 --> 01:13:03,921
e ho trovato un pezzo di corallo e a
piatto che era diventato verde scuro.
698
01:13:05,381 --> 01:13:08,384
e ricordavo una mattinata andata avanti
la stanza di sua madre
699
01:13:08,509 --> 01:13:12,513
e trovare l'amica di sua madre
dormire accanto a lei
700
01:13:12,638 --> 01:13:14,307
e all'improvviso capì qualcosa
701
01:13:14,390 --> 01:13:16,851
che sua madre aveva cercato di spiegare
702
01:13:16,976 --> 01:13:19,520
e ho sentito un'ondata di panico,
703
01:13:19,645 --> 01:13:22,940
mentre lo penso
veniva abbandonata.
704
01:13:23,566 --> 01:13:26,319
Pensava che sua madre sarebbe stata furiosa,
705
01:13:26,444 --> 01:13:28,863
ma sorrise
706
01:13:28,946 --> 01:13:31,282
e quando si alzò dal letto,
707
01:13:31,407 --> 01:13:34,702
notò le forme dell'arco del piede
708
01:13:34,827 --> 01:13:39,498
e il suo calca�o e
la parte dietro la polpa.
709
01:14:12,740 --> 01:14:14,951
Disegnavo acrobati,
710
01:14:15,117 --> 01:14:19,830
traiettorie del corpo
e mostrare destrezza ed equilibrio.
711
01:14:19,956 --> 01:14:23,209
Non li vedo più
come pionieri dell’ideale,
712
01:14:23,334 --> 01:14:25,169
ma come corpi di lavoro,
713
01:14:25,294 --> 01:14:28,673
utilizzando la propria forza lavoro
sul tuo materiale.
714
01:14:30,716 --> 01:14:34,595
Era affascinata dalla differenza
tra la sensazione di sforzo corporeo
715
01:14:34,720 --> 01:14:37,306
e il compito di disegnare e scrivere,
716
01:14:37,431 --> 01:14:40,685
gesti completati da soli,
nel tuo prodotto,
717
01:14:40,810 --> 01:14:43,312
dando un falso senso di agio
718
01:14:43,437 --> 01:14:46,273
che nessun acrobata potrebbe sognare.
719
01:14:49,193 --> 01:14:54,156
Capitale, ritardo e corpo.
720
01:14:54,281 --> 01:14:57,451
Lo rimise nella scatola e chiuse il coperchio.
721
01:14:57,576 --> 01:15:00,204
Potevo sentire il suo battito cardiaco.
722
01:15:01,872 --> 01:15:04,041
Si sentiva stordita dal successo,
723
01:15:04,166 --> 01:15:08,879
come se dopo aver lavorato quotidianamente
per prevenire una ricaduta
724
01:15:08,963 --> 01:15:11,799
umanità incontaminata,
finalmente aveva quello che voleva.
725
01:15:11,924 --> 01:15:14,218
Tremò.
726
01:15:14,343 --> 01:15:17,221
All'improvviso udì una voce,
727
01:15:17,346 --> 01:15:20,808
molto morbido, proveniente dalla scatola,
728
01:15:20,933 --> 01:15:23,686
la voce della Sfinge,
sempre più forte,
729
01:15:23,811 --> 01:15:27,189
finché non riuscì a sentirla chiaramente,
730
01:15:27,314 --> 01:15:31,193
e lei non lo avrebbe mai saputo
era rimasta completamente senza parole
731
01:15:31,318 --> 01:15:35,197
e che l'avevo già sentito prima,
tutta la sua vita,
732
01:15:35,322 --> 01:15:38,743
visto che ha capito
quella era una ragazza
733
01:15:40,870 --> 01:15:45,666
La voce era così familiare
eppure così facile da dimenticare.
734
01:15:46,959 --> 01:15:49,962
Lei sorrise e, nella sua mente,
735
01:15:50,129 --> 01:15:52,798
si lanciò in aria.
736
01:23:03,145 --> 01:23:05,397
in un geroglifico sociale.
737
01:23:05,522 --> 01:23:10,444
Allora proviamo a capirlo
per scoprire il segreto...
738
01:23:20,204 --> 01:23:24,708
Per il patriarcato, la Sfinge, come
donna, un enigma e una minaccia.
739
01:23:24,791 --> 01:23:28,587
Ma per le donne,
vivere sotto il patriarcato...
740
01:23:29,796 --> 01:23:34,968
Per il patriarcato, la Sfinge, come
donna, un enigma e una minaccia.
741
01:23:35,135 --> 01:23:36,929
Ma le donne nel patriarcato
742
01:23:37,054 --> 01:23:40,557
affrontano una serie infinita
di minacce e veggenti,
743
01:23:40,682 --> 01:23:43,810
dilemmi difficili
che le donne li risolvano,
744
01:23:43,936 --> 01:23:48,357
perché la cultura passa
di ciò che pensano non sia suo.
745
01:23:48,482 --> 01:23:51,109
Viviamo in una società
governato dal padre,
746
01:23:51,235 --> 01:23:54,780
in cui il posto della madre è soppresso.
747
01:23:54,905 --> 01:23:59,076
La maternità e come viverla,
o non viverlo,
748
01:23:59,201 --> 01:24:01,703
è alla radice del dilemma.
749
01:24:01,828 --> 01:24:07,292
la Sfinge può solo parlare
con una voce separata, una voce strana.
750
01:24:24,226 --> 01:24:27,396
Stavo guardando questo chiodo allo specchio.
751
01:24:27,521 --> 01:24:31,191
Era un'isola di conforto
in un oceano di sangue.
752
01:24:31,358 --> 01:24:34,027
Ero solo sull'isola.
753
01:24:34,152 --> 01:24:36,029
Era stretto.
754
01:24:36,154 --> 01:24:40,826
Era notte e, nella notte,
Sento il passato.
755
01:24:40,951 --> 01:24:43,370
Ogni goccia era rossa.
756
01:24:43,495 --> 01:24:47,541
Il sangue è più denso del latte, non è vero?
757
01:24:47,666 --> 01:24:51,920
Il sangue si vede sulla seta oppure no?
758
01:24:52,045 --> 01:24:54,047
Va più veloce.
759
01:24:54,172 --> 01:24:57,217
Versato. È un sospetto inutile.
760
01:24:57,342 --> 01:24:59,303
E' inutile rispondere.
761
01:24:59,428 --> 01:25:00,929
Versato.
762
01:25:01,054 --> 01:25:03,390
È appiccicoso.
763
01:25:03,515 --> 01:25:06,852
Il vento soffiava sulla superficie dell'oceano.
764
01:25:06,977 --> 01:25:10,188
Sanguinava e sanguinava.
765
01:25:10,314 --> 01:25:13,191
L'isola era un'eco del passato.
766
01:25:13,317 --> 01:25:16,130
Era un'isola di conforto,
quello è scomparso...
767
01:25:16,517 --> 01:25:18,530
mentre brilla allo specchio.